Home

 

От Настоятеля

 

From the Rector

 

(Господь), сделавшись выкупом нашей смерти, Своим Воскресением разрешил узы смерти и Своим Вознесением проложил путь на небо для всякой плоти.  -  Святитель Григорий Нисский

 Дорогия братья и сестры - Христос Воскресе!

 Течение нашей жизни ведет нас по разным кругам – более явный из них годичный, провожающий нашу земную жизнь бесконечно повторяющимися временами года.  В Божьем творении ничего не случайно и это колесо природы служит для верующего напоминанием его первобытного состояния, по благодати Божьей, бессмертное.  Церковь тоже использует этот сильный символ вечности, круга, и не только раз, но многократно. Наш церковный год весь освящен воспоминанием земной жизни нашего Спасителя Иисуса Христа через Двунадесятые и другие праздники отмечаемые Церковью ежегодно, каждый праздник сопровождаемы своим особыми чтениями Библейскими и Священным Писанием.  Кроме того, каждый день Церковь также вспоминает жизнь Иисуса Христа в Своих службах, особенно в Божественной Литургии.  Если соединить эти два круга с ежедневным рядовым чтением Священного Писания, то видно как жизнь православного христианина пропитана воспоминаниями о своем Спасителе.  Не только пропитана воспоминаниями о своем Спасителе, но вся жизнь православного христианина идет стопа в стопу с Ним, освящена Им, соединена с Ним.

Кроме вышеупомянутых кругов, наша жизнь освящена ежедневным молитвенным правилом, циклом воскресного евангельского чтения, циклом гласового пения, еженедельное отмечание главных событий нашего искупления и главных наших водителей на пути к Царству Небесному, круг еженедельных и ежегодных постов, и многими другими.

Ныне кончается время Постной Триоди, время усугубленной молитвы, духовной переоценки приоритетов, покаяния, и исправления и мы вступаем на поприще Цветной Триоди, время торжества, ликования и радости.  Но нам надо задуматься - какую пользу мы получили за время Великого Поста, какие сдвиги мы сделали за это время в нашей духовной жизни, чего мы с Божьей помощью достигли за эти дни и как нам сохранить и не растратить эти приобретенные сокровища.  Все-же Церковь дает нам эту спасительную помощь в виде благодатных колец духовной жизни не для того, чтобы мы вертелись на месте до головокружения.  Нет, нам необходимо с каждым оборотом немножко но твердо подняться выше.

Если мы над землей будем кругообразно водить пальцем, то начертаем кольцо.  Но, если с каждым кругом мы руку немножко поднимем, то начертаем спираль.  Вот это и есть правильный ход нашей жизни, подобно дорожке поднимающейся спиралью на высокую гору.  Каждый год, приближаясь к светлым дням Христова Воскресения, Святой Пасхе, мы надеемся быть все выше и выше на горе возводящей нас к небесам.

Дорогие мои, желаю вам прочного восхода и усовершенствования по пути к Божественному.  Чтобы все ваши духовные подвиги прошедшего Великого Поста укрепляли вас и способствовали все к большим и большим небесным благам.  И, чтобы с каждым годом с вашим духовным ростом увеличивалось райское блаженство ощущаемое в эти светлые, святые, радостные дни Святой Пасхи.

 Христос умерщвляет смерть, низлагает сатану. Он-радость горних, упование дольних. -  Преподобный Ефрем Сирин

(The Lord), having become the ransom of our death, by His Resurrection has released the bonds of death and by His Ascension has laid a path to the heavens for all flesh  -  St. Gregory of Nyssa 

Dear Brothers and Sisters - Christ is Risen!

 The currents of our life lead us through various circles, the most obvious being the year that accompanies our life on earth with endlessly repeating seasons.  In God’s creation there is nothing that happens by chance and this ring of nature serves the faithful as a reminder of his primeval existence, which, by the grace of God was immortal.  The Church utilizes this powerful symbol of eternity, the circle, not only once but manifoldly.  Our church year is entirely sanctified with the remembrance of our Savior’s, Jesus Christ’s life on Earth through the Twelve Major Feast days other holidays.  Each feast day is accompanied by its own special readings from the Bible, the Holy Scripture.  In addition, the Church commemorates the life of Jesus Christ daily in its services and especially in the Divine Liturgy.  If we combine these two cycles with the cycle of daily readings from the Holy Scripture, then we see how the life of an Orthodox Christian is saturated with reflections on his Savior.  Not only saturated with reflections on his Savior, but the whole life of an Orthodox Christian walks step in step with Him, sanctified by Him, united with Him.

  In addition to the above-mentioned cycles, our life is consecrated a daily prayer rule, a cycle of resurrectional gospel readings, a cycle eight-tone singing, weekly remembrances of the main events involving our redemption and our main guides along the way to the Kingdom of Heaven, a cycle of weekly and annual fasts, and many others.

  Currently, time of the Lenten Triodion is coming to a conclusion, a time of augmented prayer, a spiritual reassessment of our priorities, penance, and correction and we are stepping over into the sphere of the Pentecostarion, a time of celebration, triumph, and joy.  But we should reflect, what benefit did we receive during Great Lent, what progress did we make in our spiritual life during this period, what did we, though the grace of God, accomplish and how do we save and not squander these treasures that we have obtained.  After all the Church does bestow this salvific help in the form of these grace-filled cycles so that we spin in place until we become dizzy.  No, with every rotation we must rise slightly but firmly higher.

  If we make a circular motion with our finger over the ground, we draw a ring.  But, if, every time we made a circle, we raised our hand slightly higher, then draw a spiral.  This is the correct path of our life, like a path rising in a spiral about a high mountain.  Every year, when we approach the bright days of the Lord’s Resurrection, Holy Easter, we hope to be higher and higher up this mountain that is lifting us up to the heavens.

  My dear ones, I wish for you a firm ascent and perfection up this path to the Divine.  That all of your spiritual struggles during the past Great Lent strengthen you and promote even greater and great heavenly blessings.  And, that with each year, along with your spiritual growth, the bliss of paradise that we foretaste during these bright, holy, and joyous days of Holy Easter also multiply.

 Christ destroys death, deposes Satan, He is the joy of those up high, the hope of those below  -  St. Ephrem the Syrian

 

 

 

Home ] Up ]

Copyright © 2001-2003 Saint Nicholas Russian Orthodox Cathedral
Last modified: April 10, 2004