Выражаем глубокую благодарность Св. Спиридоновскому Приходу за их щедрое пожертвование на ремонт нашего храма в размере 4.500 долларов.

На Рождественских праздниках наши дети посетили пожилых и больных включая супругов Кальфовых, г-жу Елизавету Смирнову, г-жу Тамару Муттарт, и Наталью Николаевну Трэси.

Рождественская  ёлка прошла очень успешно, посетило её около 150-ти детей.  Пел наш детский хор, и несколько наших детей декламировали стихи.  Мы пригласили жонглера, который развлекал детей в течении всей программы.  Особая благодарность Надежде Ивановой и Наталии Котар за их неутомимую энергию в организации и проведении всей программы  Спасибо всем, кто остался и сделал уборку.

 Общее собрание Прихода состоялось и прошло успешно 16-го марта, с.г.

 Для сбора денег на ремонт храма, был организован Фонд Реставрации Св.Николаевского собора, который возглавил Стефан Вудворд.  Он также взял на себя обязанность председателя строительной комиссии.  Комиссия состоит из Стефана , Кристины Данильчик и Александра Яцкова.  Уже сделан запрос на предложения нескольким подрядчикам.

Особая благодарность Татьяне и Инне Дымчогло, за взятый на себя труд выпечки просфор, и их помощникам – Людмиле Волковой, Анне Сергеевне Деррик, о.Олегу Гриценко, Георгию Александровичу Богданову.

Большое спасибо Алексею Морозову, Людмиле Волковой и Михаилу Стефан за подрезание кустов, посадку растений и семян и чистку двора вокруг церкви.

В этом году празднуется 100-летняя годовщина прославления Св. Серафима Саровского.  Наша Епархия организует паломничество в церковь в Монтерее, 2-го августа с.г.  Кто заинтересован и желает присоединиться к этому паломничеству, обратитесь к о.Алексею.

При церкви есть детский сад, который работает с 10:30 утра до 1:00 дня.  Спасибо Вам, Мария и Галина за организацию и управление этим садом!

Вечная память Алексею Шеину и Леониду Стонхокеру (умер 1/7/03).

Поздравляем с принятием Св. Крещения новорожденных:  Зою Кобец – 3/8/03 (родилась:5/3/01), Павла Брагинского – 3/8/03 (родился:7/18/00), Линду Марию Крауфорд – 4/5/93 (родилась: 11/26/99), Илью Богданова – 4/12/03 (родился: 2/5/03), Софию Сильченко – 4/13/03 (родилась: 12/3/02).

Поздравляем новобрачных:  Светлану Борисовну Соколову и Евгения Вениаминовича Тубер – (2/10/03). Антонину Яковлевну Бурлак и Андрея Борисовича Хлопотина (2/23/03).

Молодежь нашего прихода организовала комитет, возглавляемый Федором Короляк, в планы которого входит устройство вечеров и концертов, для сбора средств в Фонд Реставрации.

 We express our deep gratitude to St Spiridon's parish for their generous donation of $4500 for the renovation of our church.

On Christmas our children visited the elderly and sick, including the Kalfovs, Mrs Elisabeth Smirnov, Mrs Tamara Muttart and Natalia Tracey.  On Pascha the children will once more visit the sick and elderly.

The Yolka was very successful; around 150 children took part.  Our children's choir sang and several of the children recited poetry.  We invited a juggler who entertained the children thoughout the entire program.  Special thanks to Nadezhda Ivanov and Natalia Kotar for their tireless energy and organization and carrying out of the entire program. Thanks to all those who helped with the clean-up.

The annual parish meeting took place successfully on March 16th of this year.

For the collection of funds for the church restoration, a committee headed by Steve Woodward has been organized.  He has also taken on the responsibility of chairing the building committee.  The committee consists of Steve, Kristina Danilchik and Alexander Yatskov.  Inquiries have already been made to several contractors.

Special thanks are due to Tatiana and Inna Dymchoglo and their helpers for baking prosphora.  They are assisted by Ludmilla Volkov, Anna Sergeivna Derrick, Fr Oleg Gritsenko and George Aleksandrovich Bogdanov.

Many thanks to Aleksei Morozov, Ludmilla Volkov and Michael Stefan for trimming the bushes and for planting new plants and seeds and for tidying up around the church.

This year the 100th anniversary of the glorification of St Seraphim of Sarov will take place.  Our diocese is organizing a pilgrimage to Monterey for the second of August of this year.  Whoever is interested and would like to take part should contact Fr Alex.

The church now has a kindergarten that meets from 10:30 until 1:00.  Thank you, Maria and Galina, for organizing and running this important parish function.

Eternal memory to Aleksei Shane and Leonid Stonehocker (died 1/7/03).

We congratulate all the newly baptised babies:  Zoya Kobets on 3/8/03 (born 5/3/01), Pavel Braginsky - 3/8/03 (born 7/18/00), Linda Maria Crawford - 4/5/03 (born 11/26/99), Ilia Bogdanov - 4/12/03 (born 2/5/03), Sofia Silchenko - 4/13/03 (born 12/3/02).

We congratulate the newly weds:  Svetlana Borisovna Sokolov and Yevgeny Veniaminovich Tuber - 2/10/03; Antonina Yakovna Burlak and Andrei Borisovich Khlopotin - 2/23/03.

The youth of the parish have organized a committee, headed by Theodore Korolak, whose plans include holding parties and concerts for the collection of funds for church restoration.